DW-World.de
Deutsche Welle

БРЮССЕЛЬ. Росія й Україна домовилися про деталі спостережної місії, яка має контролювати транспортування російського газу до Євросоюзу. Згідно з домовленостями, російським спостерігачам дозволять працювати в Україні, а українським – в Росії, сказала речниця Комісії ЄС в розмові з німецьким інформаційним агентством dpa.

ПРАГА. Країни Європейського союзу можуть сподіватися на відновлення постачання російського газу. За офіційною інформацією з Чехії, яка нині головує в ЄС, російський прем'єр Володимир Путін і його чеський колега Мірек Тополанек під час телефонної розмови домовилися про негайний початок міжнародної спостережної місії. Експерти мають контролювати транспортування російського газу через Україну. Як повідомляється, спостерігачі від ЄС відбудуть до України вже впродовж п'ятниці. Раніше «Газпром» наполягав, щоб у місії брали участь також російські експерти. ЄС відхилив таку вимогу. Керівництво в Празі висловило переконання, що вже незабаром країни Південно-Східної Європи знову почнуть отримувати блакитне паливо. Напередодні керіники «Газпрому» та «Нафтогазу» відвідали Брюссель.

Газовий конфлікт став також темою зустрічі міністрів закордонних справ країн ЄС, яка в четвер відбулася в Празі. Глави зовнішньополітичних відомств продемонстрували занепокоєння тим, як швидко двосторонній конфлікт між країнами, що не входять до складу ЄС, перетворився на серйозну проблему для споживачів у Євросоюзі. Чеський віце-прем'єр Александр Вондра визнав: «Ми погано підготовлені. Тому повинні розробити заходи для вирішення подібних проблем». У понеділок у Брюсселі відбудеться позачергова зустріч міністрів енергетики країн ЄС.

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНІ. Під тиском фінансової кризи в Німеччині проведуть часткову націоналізацію другого за величиною в країні фінансового інституту - Commerzbank. Таким чином німецька держава вперше стане великим акціонером приватного банку. З державного антикризового фонду цей кредитно-фінансовий інститут отримає подальшу підтримку обсягом у десять мільярдів євро. В обмін на таку допомогу держава стає власником 25 відсотків акцій Commerzbank'у плюс одна акція. Отже, тепер німецька держава може блокувати певні рішення під час зборів акціонерів. 

ГАЗА. Ізраїльська протитанкова граната в секторі Газа загинула громадянка України, повідомляє інформаційне агентство AP. За палестинськими даними, ця жінка стала першою іноземкою, яка втратила своє життя від початку бойових дій, які тривають вже майже двох тижнів. Як повідомляється, жінка була одружена з палестинським лікарем. Під час обстрілу в четвер ввечері на півночі від міста Газа загинув також її дворічний син.

НЬЮ-ЙОРК. Рада безпеки ООН зобов'язала Ізраїль та палестинський рух ХАМАС до негайного перемир'я. На цьому наголошується в резолюції ООН, яку підтримали 14 з 15 членів Ради безпеки. Сполучені Штати Америки утрималися від голосування. Ухваленню документу передували багатоденні дебати. В резолюції міститься також вимога про повний вивід ізраїльських військ з палестинських територій. Термін виведення, однак, не називається. Крім того, документ вимагає відкрити кордони сектору Газа для надходження гуманітарної допомоги й вжити заходів з припинення палестинської контрабанди зброї.

ГАЗА. Ізраїльські війська в ніч на п'ятницю продовжили військову операцію на території сектору Газа. Місцеві й міжнародні джерела повідомляють про вибухи передусім на півночі палестинської території. Упродовж війни, яка триває вже 13 днів, загинуло близько 780 осіб. За інформацією незалежних спостерігачів, серед загиблих багато жінок і дітей. За підрахунками радикально-ісламського руху ХАМАС, з боку палестинців втратили життя 765 осіб. Ізраїль повідомляє про десять загиблих солдатів, а також чотири мирних жителя, які стали жертвами ракетного обстрілу з боку палестинських екстремістів. Попри потужний наступ ізраїльської армії, обстріл ізраїльських поселень триває. Востаннє військові нарахували 20 ракетних влучень.

ВАШИНГТОН. Через зміну клімату більшій частині населення Землі загрожує нестача продуктів харчування. Як наголошується в щойно опублікованому дослідженні, проведеному науковцями університету у Вашингтоні, причиною такого розвитку є як глобальне потепління, так і викликаний ним брак прісної води. Очікується, що врожай рису в тропічній зоні скоротися на 20-40 відсотків. Зараз у тропічних і субтропічних регіонах проживає приблизно три мільярди людей. Сюди належать південна Індія, південний Китай, велика частина Австралії та Африки, але також південь Сполучених Штатів Америки, північна Аргентина й північна Бразилія.